« January 2007 | Main | March 2007 »

February 27, 2007

Formal merging of ERPD and Budget Division

By Yvette D’Unienville

The Ministry of Finance Economic Planning and Industries in its circular on Friday 23rd February has informed that the merging of the Economic Research and Policy division (ERPD) and the Budget Division has been endorsed and formalized by the government.

Continue reading "Formal merging of ERPD and Budget Division"

Tukufakatasiiga o matagaluega e lua I te minisituli o tupe

Ne tusi ne Yvette D’Unienville

Matagaluega e lua I loto I te Minisituli o Tupe, te planiiga o maumea ERPD fakatasi mo te matagaluega o fakatauga tupe ko oti ne fakatalia kae fakapatonugina te laa tukufakatasiiga ne te malo.

Continue reading "Tukufakatasiiga o matagaluega e lua I te minisituli o tupe"

10,000 faces of Tuvaluans needed for Tuvalu Overview project

Ne tusi ne Silafaga Lalua

The Non Government Organisation Tuvalu-Overview calls for every Tuvaluan’s help in accomplishing its biggest project ever.

Continue reading "10,000 faces of Tuvaluans needed for Tuvalu Overview project"

Sefulu afe foliga o Tuvalu, polotieki a Tuvalu Overview

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te Fakapotopotoga se Aofia i te malo a Tiapaani ko Tuvalu Overview ko kalaga fakaaloalo ki te fesoasoani o tino Tuvalu katoa i te fakataunuga o te polotieki.

Continue reading "Sefulu afe foliga o Tuvalu, polotieki a Tuvalu Overview"

IWC normalization meeting

By Silafaga Lalua

The IWC has called for its normalization hence its meeting held last week in Tokyo, Japan.

Continue reading "IWC normalization meeting"

Fonotaga ate IWC

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te Fakapotopotoga mo Tafolaa a te Lalolagi ko te IWC ko oti ne fakatoka se fakatokaga lei I tena fonotaga tela ne fai I te vaiaso ko teka i Tokyo i Tiapaani.

Continue reading "Fonotaga ate IWC"

February 22, 2007

Tupe fesoasoani o Tiapaani

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te tino fesoasoani mai te tupe fesoasoani a Tiapaani ki Tuvalu e nofo nei i te atufenua mo se 2 masina o fesoasoani ki te fakaogaaga fakalei o avanoaga ki te tupe fesoasoani mai Tiapaani, ne te malo o Tuvalu.

Continue reading "Tupe fesoasoani o Tiapaani"

Tupe fesoasoani o Tiapaani

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te tino fesoasoani mai te tupe fesoasoani a Tiapaani ki Tuvalu e nofo nei i te atufenua mo se 2 masina o fesoasoani ki te fakaogaaga fakalei o avanoaga ki te tupe fesoasoani mai Tiapaani, ne te malo o Tuvalu.

Continue reading "Tupe fesoasoani o Tiapaani"

February 20, 2007

PSC moves to better the public service

By Silafaga Lalua

The Public Service Commission PSC had made a move to better the service provided by civil servants to the public.

Continue reading "PSC moves to better the public service"

Te Komisina mo tino galue

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te Komisina mo tino galue ko oti nei ne gasue o fakalei aka te tulaga o galuega fesoasoani mo tino i loto i Tuvalu.

Continue reading "Te Komisina mo tino galue"

Traditional bone setting discouraged

By Silafaga Lalua

People with bone fractures in Tuvalu are urged to seek medical help before turning to traditional bone setters.

Continue reading "Traditional bone setting discouraged"

Tufuga ke tuku tino pakia ke olo ki tokita

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Tino pa’kia i Tuvalu ko fakamalosigina ke olo muamua ki te fakaimasaki koi tuai o olo ki tufuga.

Continue reading "Tufuga ke tuku tino pakia ke olo ki tokita"

February 16, 2007

Pre-service students return to study

By Semi Malaki

Eight pre-service students undergoing studies overseas under the Tuvalu Government scholarships scheme traveled on yesterday’s flight to their respective place of study.

Continue reading "Pre-service students return to study"

Tamaliki akoga olo ite vakalele

Ne tusi ne Semi Malaki

E tusa mo te tokovalu tamaliki akoga kola ne maua olotou avanoaga o olo o akoga i tua atu kae togigina ne te Maloo o Tuvalu, ne faimalaga i te vakalele ote Asofaa ite vaiaso nei.

Continue reading "Tamaliki akoga olo ite vakalele"

February 15, 2007

Home Affairs Minister closed workshop

By Yvette D’Unienville

Minister or Home Affairs Hon Willy Telavi closed the negotiation workshop by the environment department last Friday.

Continue reading "Home Affairs Minister closed workshop"

Minisita mo maloo o fenua ne pono ne ia te akoakoga

Ne tusi ne Yvette D’Unienville

Te Minisita mo maloo o fenua tena malu Willy Telavi ne pono fakapitoa ne ia te akoakoga ki faiga o sokotakiga mo faipatiga i feituu tau enivalomene.

Continue reading "Minisita mo maloo o fenua ne pono ne ia te akoakoga"

CATIC requests for more AIL seats in the Air Fiji Board

By Silafaga Lalua

The Chinese Company CATIC who holds one half of the Aviation Investment Limited (AIL) shares, has requested to have representatives of the in the Air Fiji Board reviewed.

Continue reading "CATIC requests for more AIL seats in the Air Fiji Board"

Te kamupane ko te CATIC ko manako ke faopoopo a sui o te AIL i te komiti Ea Fiiti

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te kamupane Saina ko te CATIC tela e aafa tena tusaga i te kamupane olo Malaga i te ea ko te Aviation Investment Limited AIL, ko oti ne fakatagi atu ki te Ea Fiiti ke toe onoono ki te aofaki o sui i tena komiti.

Continue reading "Te kamupane ko te CATIC ko manako ke faopoopo a sui o te AIL i te komiti Ea Fiiti"

February 14, 2007

NBT takes the lead for anti-money laundering

By Silafaga Lalua

Tuvalu National Bank has made a move towards monitoring and/or eliminating money laundering in Tuvalu.

Continue reading "NBT takes the lead for anti-money laundering"

Tekega ki luga i aveavega o sene i feitu se tonu

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te pangike o Tuvalu ko isi nei sena gasuega ki te fakaseaiga o aveavega o tupe i auala se tonu.

Continue reading "Tekega ki luga i aveavega o sene i feitu se tonu"

First Tuvaluan student to win award

By Yvette D’Unienville

Sunema Simati is the first Tuvaluan to win the New Zealand Development Scholarship for the open category.

Continue reading "First Tuvaluan student to win award"

First Tuvaluan student to win award

By Yvette D’Unienville

Sunema Simati is the first Tuvaluan to win the New Zealand Development Scholarship for the open category.

Continue reading "First Tuvaluan student to win award"

Tamaliki akoga Tuvalu muamua ke maua te avanoaga

Ne tusi ne Yvette D’Unienville

Te tino galue I te maloo o Tuvalu Sunema Simati ko te tino Tuvalu muamua loa ke maua ne ia se avanoaga akoakoga i lalo o te Polokalame atiakega o akoakoga a Niusila.

Continue reading "Tamaliki akoga Tuvalu muamua ke maua te avanoaga"

Workshop By the FFA

By L ina Malaki

Consultant in the Maritime Surveillance in the Forum Fisheries Agency FFA based in the Solomon Islands is currently on the capital to conduct the Prosecution and Dockside Boarding workshop.

Continue reading "Workshop By the FFA"

Akoakoga ate FFA i Funafuti nei

Ne tusi ne Lina Malaki

Te tino atamai mai te fakapotopotoga faika a fenua o te Forum (FFA) e nofo nei I te luamua o fai te akoakoga ki te faiga o tulafono, tausiga mo te iloiloga ki vaka se laisene I kogaa tai o Tuvalu.

Continue reading "Akoakoga ate FFA i Funafuti nei"

Cake for Tutasi's 60th Anniversary

By Lina Malaki

The first students of the Tutasi Primary school on Nukufetau were the special guests at the last part of celebrations for the island community of Nukufetau.

Continue reading "Cake for Tutasi's 60th Anniversary"

Keke o te 60 tausaga o Tutasi

Ne tusi ne Lina Malaki

A tamaliki muamua loa ke akoga I te akoga lasaga muamua o Nukufetau ko Tutasi ko laua ne fai mo maloo sili i te ‘katiga o te keke o te 60 tausaga o Tutasi I te po o te Aso Saa.

Continue reading "Keke o te 60 tausaga o Tutasi"

February 9, 2007

Silaati and Tamaika olo o akoga

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Two Tuvaluan students who were awarded pre-scholarships this year left the country last Thursday.

Continue reading "Silaati and Tamaika olo o akoga"

Silaati mo Tamaika ko olo o akoga

Ne tusi ne Silafaga Lalua

E tokolua tamaliki Tuvalu kola nemaua la avanoaga akoga i tua atu o Tuvalu i te tausaga nei ne tiaki ne laua Tuvalu i te Ado Faa o te vaiaso ko teka.

Continue reading "Silaati mo Tamaika ko olo o akoga"

Negotiation workshop ? Ian Fry

By Silafaga Lalua

International Environment Adviser Ian Fry is in the country to facilitate a negotiation training workshop with representatives from government departments and non government agencies.

Continue reading "Negotiation workshop ? Ian Fry"

Te akoakoga mo te enivalomene

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te tagata fesoasoani kae fai fautuaga ki te malo o Tuvalu i feitu tau te enivalomene ko Ian Fry e nofo nei i te atufenua, o fai se akoakoga ma tino Tuvalu mai matagaluega i loto i te malo pela foki mo fakapotopotoga se kau i te malo.

Continue reading "Te akoakoga mo te enivalomene"

Minisiter of Communications Transport to

Minisiter of Communications Transport to Verisign
By Silafaga Lalua

The Minister of Transport and Communications Hon. Taukelina Finekaso has come back to the country this week after attending a 3 day meeting with Verisign in Washington, USA.

Continue reading "Minisiter of Communications Transport to"

Minisita oloolo Malaga foki mai Amelika

Ne tusi ne Silafaga Lalua

Te Minisita o Oloolomalaga tena malu Taukelina Finekaso ko foki mai ki te atufenua mai tua o te fakatasi atuuga ki te fono e tolu aso te leva mo te kamupane ko te Veisign i Amelika.

Continue reading "Minisita oloolo Malaga foki mai Amelika"

February 8, 2007

Passenger from the Central Islands

By Lina Malaki

Passengers who arrived from the central islands on the recent trip of MV Manufolau have raised their concerns on the lightings of the wharf.

Continue reading "Passenger from the Central Islands"

Passenger from the Central Islands

By Lina Malaki

Passengers who arrived from the central islands on the recent trip of MV Manufolau have raised their concerns on the lightings of the wharf.

Continue reading "Passenger from the Central Islands"

Pasese se fiafia

Ne tusi ne Yvette D’Unienville

A pasese kolaa ne taunuu mai I te malaga taluai a te Manufolau mai fenua i togaloto ne fakaasi aka olotou loto se fiafia ona ko molii i te uafu lasi.

Continue reading " Pasese se fiafia"

TNPF send reminder letters to all employers

By Silafaga Lalua

31% of employers on Funafuti did not pay their employees provident fund contributions last year.

Continue reading "TNPF send reminder letters to all employers"

February 7, 2007

Fakapotopotoga tau o togi PF

Ne tusi ne Yvette D’Unienville

A foitino mo kampane katoa kolaa e fakagalue ne latou a tino ko oti ne avatu kialatou ne tusi fakamsaua ne te Tupe Teu a Tuvalu.

Continue reading "Fakapotopotoga tau o togi PF"

Fisheries Officers Back From Outer Islands

By Lina Malaki

Two fisheries officers returned on the last voyage of the MV Manufolau from the central islands.

Continue reading "Fisheries Officers Back From Outer Islands"

Tino Galue ote Kaufaika

Ne tusi ne Lina Malaki

E Tokolua ofisa o te matagaluega faika ne foki mai ite Manufolau kite laumua i te aso faa po mai tua ote laa Malaga ki fenua ite kogaa loto o Tuvalu.

Continue reading "Tino Galue ote Kaufaika"